Il est un lieu cher à mon coeur
Petite ville qui fait mon bonheur
Patrie des Mohawks et de l'industrie
On l'appelle Schenectady
Je suis née là, je mourrai là
J'espère y bâtir ma villa
Aussi avoir un enfant là
Beau Schenectady
À ma mort
ils m'enterreront
Les vers d'Upstate New York me mangeront...
22 septembre à Schenectady,
premierjour de l'automne.
Pour fêter ça,
Elke Putzkammer, professeur de littérature,
nous parle de l'automne en littérature.
Alors, pourquoi tant de gens écrivent-ils sur l'automne ?
Parce qu'on y voit le commencement de la fin.
Si l'année est une vie,
septembre, le début de l'automne,
est l'instant où la rose se fane, où les choses meurent.
Un mois mélancolique,
et du coup, très beau.
Si vous nous lisiez quelque chose ?
Avec plaisir.
"Qui n'a pas de maison n'en bâtira plus.
"Qui maintenant est seul
"le restera longtemps
"à lire et à veiller,
"à longuement écrire,
"et à errer de par le boulevard, inquiet,
"quand tombent les fleurs."
C'est rude, non ?
Peut-être,
mais véridique.
Maman ! J'ai fini !
Joyeux automne, Schenectady !
Bonjour. Je ne voulais pas te réveiller.
Merci, j'étais réveillé. Je n'arrivais pas à me lever.
Caden, tu réponds ?
C'est Maria, je ne veux pas.
- Bizarre. - Qu'est-ce qu'il a, mon popo ?
Rien, chérie, il est vert. Tu as dû manger un truc vert.
Mais non. Qu'est-ce que j'ai ?
Je dois répondre, Olive. Tu n'as rien.
Je reviens.
Rien, je torche Olive. Et toi ?
8 octobre, séisme au Cachemire...
C'est pas vrai ! Bordel de merde !
Je ne me sens pas bien.
SOIGNER VOTRE MALADIE
Harold Pinter est mort.
Quoi ? Il était vieux, non ?
Non, il a eu le prix Nobel.
Tu viens voir mon popo ?
Ça va, tu es sûre ?
Tout va bien, Olive. Tire la chasse.
Et si c'était vivant ? Si je le tuais ?
- C'est vert ! - Ce n'est pas vivant.
Tu te rappelles ma mise en scène du Monte-plats ?
Voilà ton porridge.
Du beurre de cacahuète et de la confiture.
On n'est pas au restaurant.
Je ne veux pas de porridge !
On a trouvé un cas de grippe aviaire en Turquie.
Je peux voir la télé avant l'école ?
Il y a une agitation secrète sous la surface,
invisible virus de la pensée,
mais qui vous change...
Le lait est périmé.
- Mange ça. - D'accord.
... une démence progressive...
Comment en suis-je arrivé là ?
Joyeux Halloween, Schenectady !
La première Noire diplômée de l'université d'Alabama est morte.
Vivian Malone Jones.
Crise cardiaque.
63 ans.
Adele, au secours !
C'est quoi, ce merdier ?
Je me rasais, ça a explosé !
Mon Dieu !
Ta tête !
Je n'arrive pas à le fermer !
Ça y est.
Maman, papa saigne.
Il y aura une cicatrice ?
Probable, c'est un vrai pare-boue.
Je préférerais pas.
Pénible, ce type.
Il est ici chaque semaine, comme une mécanique.
Voilà, ça devrait...
- Des changements dans les selles ? - Plus jaunes que d'habitude.
Allez voir un ophtalmologue.
Un neurologue ?
Non, un ophtalmologue ! J'ai dit ophtalmologue.
Vous entendez ?
... aujourd'hui, c'est mardi.
Maman, on est mardi ?
Non, ma chérie, vendredi.
Alors, qu'a-t-il dit exactement ?
Que mes pupilles ne...
s'ouvrent et ne se ferment pas bien.
Se dilatent mal.
- Non. - Si.
- Ce n'est pas ce qu'il a dit. - Si.
- Il n'a pas dit ça. - Le choc à la tête ?
Il ne sait pas.
Il ne croit pas, mais peut-être.
- Peut-être, qui sait ? - Caden, j'ai compris.
- Il ne sait pas. - Désolé, j'angoisse.
On t'a fait une piqûre, papa ?
Non. C'est le début de l'horreur.
- On va me faire une piqûre ? - Non, bien sûr.
Tu as dit que j'ai du popo vert ?
- Putain, ça tombe mal. - Le plombier...
Désolé, j'ai répétition. Merde !
Désolé, désolé.
Tout le monde, je suis désolé.
On me fera d'autres piqûres quand ?
Pas avant très longtemps.
Un million d'années ?
- Le Dr Woodman a dit... - C'est quoi, un plombier ?
C'est un homme qui...
Ou une femme.
Un homme ou une femme qui répare les éviers, les WC...
Tu sais ce que c'est, un tuyau ?
Salut Jim, j'ai eu un accident.
- Comme une pipe ? - Un autre genre de tuyau.
Dans les maisons, il y a des tuyaux.
Comme des tubes.
Derrière les murs,
sous le sol, partout.
Quoi, chérie ?
Partout partout ?
C'est normal, chérie. Ils transportent l'eau partout.
Comme dans ton corps, les veines...
- Les capillaires... - Les capillaires pleins de sang...
J'ai du sang ?
Je ne veux pas de sang !
Qu'est-ce que tu fais ?
- J'explique la plomberie. - Arrête !
C'est pas possible !
Ça va, tu n'as pas de sang.
Ne lui dis pas ça.
Caden, arrête !
Merci de me recevoir tout de suite.
C'est le choc à la tête ?
Possible. Mais vous devez voir un neurologue.
Un neurologue ?
Un spécialiste du cerveau.
Je sais ce qu'est un neurologue.
J'ai cru, à votre ton.
J'avais entendu urologue.
Pourquoi un neurologue ?
Pour voir.
Les yeux font quand même partie du cerveau.
Ce n'est pas vrai.
Pourquoi le dirais-je ?
Ça ne paraît pas juste.
"Juste", moralement correct, ou exact ?
Je ne sais pas.
Exact... je suppose.
Intéressant.
Quand tu bottes, fils, envoie le ballon à 70 mètres
et fonce dans le camp adverse.
Quand tu frappes, frappe de toutes tes forces,
c'est important.
Il y a des gens importants dans les tribunes,
et tout de suite...
Ben, où est-ce que...
Ben, comment...
Willy, tu montes ?
Willy, réponds-moi !
Claire, ça va ?
Que se passe-t-il ?
C'est trop tard pour ces problèmes-là !
Pardon, on arrange ça.
Tu n'as rien ?
La perruque... m'a sauvé la vie.
Ça va, vraiment.
C'était bon, Tom.
J'essayais de m'écraser de manière différente, ambivalente.
J'ai vu. Ça me plaît.
N'oublie pas qu'un jeune homme qui joue Willy Loman pense
qu'il joue la fin d'une vie de désespoir.
La tragédie est que nous savons que toi, le jeune acteur,
tu aboutiras au même lieu de désolation.
Très bien.
- On reprend. Combien de temps ? - 15 minutes.
Et moi, rien ?
Quoi encore ?
À la recherche d'un réseau.
Le réseau est bon ici. Bizarre.
Oui, c'est bizarre.
Les portables, c'est fou.
À tout de suite.
Le Dr Heshborg m'envoie au Dr Scoriano.
Mes pupilles réagissent mal.
Je crois que j'ai du sang dans mes selles.
Quelle selle ?
- Quand j'attendais Olive... - C'était comment ?
Je ne sais pas, plein d'espoir.
J'attendais un changement.
Il y en a eu un, non ?
Énorme.
Peut-être moins que j'espérais.
Pardon, c'est affreux à dire.
On ne dit rien d'affreux ici, juste du vrai et du faux.
Je peux dire une horreur ?
Je vous en prie.
J'ai imaginé que Caden mourait.
Je repartais à zéro, sans remords.
Je sais que c'est...
c'est mal.
Caden, ça vous fait mal ?
Bien.
C'est un cauchemar, là-dedans.
Désolée.
Je lis Le Procès.
Tu aimes ?
J'adore !
Je me sens idiote de ne pas le connaître.
C'est un livre célèbre, en plus.
Tu n'es pas idiote.
Là, tu dis :
"Hazel, tu es très intelligente, et j'adore tes yeux."
- Hazel, tu es très intelligente... - Vraiment ?
Et j'adore tes yeux.
Mon chéri !
Après, qu'est-ce que je dis ?
Je ne peux pas le dire.
Pourquoi ?
Parce que c'est cochon.
Vous pouvez sortir un instant ?
Allez-y. Je sais comment un homme est fait.
Je peux pisser dans ton évier ?
On est complets.
Magnifique.
Merci.
Et la répétition ?
Atroce.
On a 560 changements de lumière.
Pourquoi tout faire compliqué ?
Tu es comme ça.
Mais on s'en est sortis.
C'est très joli.
Caden, je suis désolée.
Je ne peux pas venir ce soir.
J'ai deux tableaux à envoyer demain.
- Je sais, c'est nul. - La première.
Je sais. Je voudrais venir.
- Si je pouvais. - Je dois me préparer.
- Je viendrai demain. - Je ne sais pas ce que je mets.
Je dois décider.
Willy ?
Ce n'est rien, je suis rentré.
Je me suis trouvée affreuse.
Gonflée et énorme...
Non, tu étais très belle. Je suis très content.
- Ça va ? - Une petite migraine.
Je voulais te dire merci pour tout.
Tu as été fantastique.
Ce sera triste de continuer sans toi.
Je passerai voir.
Quel bébé je fais !
Je vais me saouler.
Claire...
chérie.
Un bon boulot.
- T'en fais pas, ça va aller. - Bravo !
J'ai fait vite, avant les autres.
On s'assied ?
Où est madame ?
Elle avait du travail.
Son exposition à Berlin est dans 15 jours.
On va passer un mois là-bas.
- Pourquoi tu me plais tant ? - Pas la moindre idée.
Moi non plus.
Ça t'arrive de te défoncer, mon ami ?
Oui, quelquefois.
Tu veux, maintenant ? Dans ma voiture ?
Ça me fait...
quelque chose, la défonce.
Quel genre de quelque chose ?
Tu sais...
ça me trouble.
- Ça veut dire quoi ? - Tu sais bien !
Ça me trouble... ça m'excite.
Avec moi dans le break, ça serait dangereux ?
Possible.
On peut pas s'amuser avec toi.
Les critiques arrivent quand ?
Je sais pas.
... le doigt de son meilleur ami, deux bébés,
un comme ça, un comme ça, et deux chatons.
Caden ! Comment ça s'est passé ?
Il est tard.
Maria est venue me tenir compagnie.
On a oublié l'heure. On a tout fini.
Je suis désolée d'avoir raté ta pièce.
Comment ça s'est passé ?
Très bien. Un triomphe.
Les critiques sont formidables.
Times trouve génial Willy et Linda joués par des jeunes.
Sublime, Caden ! Bravo.
J'ai hâte de la voir demain... ce soir.
Magnifique.
Il est vraiment tard. Tôt !
Tôt !
Il est tard.
Moi aussi, j'aimerais la voir.
On peut avoir une place pour Maria ?
Vous êtes défoncées.
Un peu... je ne sais pas.
Mais tu en es content ?
Oui. J'aimerais avoir ton avis.
Mon avis ne compte pas.
Absolument !
Tout ce qui compte, c'est ta satisfaction artistique.
Félicitations.
J'ai toujours aimé cette maison.
C'est un endroit merveilleux.
Je l'ai toujours crue au-dessus de mes moyens.
Les vendeurs sont très motivés.
C'est une décision qui fait peur.
Je ne pensais pas acheter seule.
Mais à 36 ans, je me demande ce que j'attends.
Acheter une maison, ça fait peur.
Surtout avec le feu.
Elle est grande. 200 m?, sans compter la cave à moitié finie.
Je ne sais pas.
Je devrais y aller.
La dimension parfaite pour une personne seule.
Elle me plaît.
Mais j'ai peur de mourir dans le feu.
Choisir sa mort est une décision importante.
Vous voulez voir mon fils ?
Derek habite la cave depuis son divorce,
si ça ne fait rien.
Salut, maman.
Allons-y, maman.
Rien qu'une minute.
Je n'ai pas...
Pardonne-moi, chéri. Je ne peux pas pleurer.
Je ne sais pas pourquoi.
Il me semble
que tu es encore en tournée.
Je t'attends toujours.
Pourquoi as-tu fait ça ?
Je cherche, je cherche, et je ne comprends pas.
J'ai fait le dernier versement sur la maison aujourd'hui.
Nous ne devons plus rien. Nous sommes libres.
Nous sommes libres !
C'est bien fait. Ça marche bien.
Ça m'a beaucoup plu.
Les vieux ont l'air si jeune.
C'est un choix, papa. Je t'expliquerai.
- Un choix ? - Ça ne m'emballe pas...
... que tu reprennes la pièce d'un autre.
Il n'y a rien de personnel.
Les gens sortent en larmes.
Bravo. Mets-toi au service des abonnés du théâtre de province.
Tu n'as pas trouvé ça long ?
Que laisses-tu derrière toi ? Tu as peu de temps pour décider.
Quand tu es mort, le temps n'existe pas...
Je ne sais pas. On a dormi trois heures.
On est fatigués.
J'ai dormi blottie contre Olive, c'était super.
Je crois que j'ai de l'arthrite.
Des amis enflammés.
Je vais le faire.
Non, je sais très bien.
D'accord.
Je t'appelle plus tard.
Je sais. Tu as raison.
J'ai les articulations raides.
Qui était-ce ?
Maria.
Première fois en trois heures.
Caden, je veux aller à Berlin seule avec Olive.
Ça nous ferait du bien.
Bon Dieu.
Bonjour, les petits.
Pourquoi tu ne veux pas de moi ?
Je crois que ça nous ferait du bien à tous deux.
Être seuls.
Comment je suis censé réagir à ça ?
Je ferme ton blouson ?
Tu as quoi à la figure, papa ?
Des pustules.
On appelle ça une sycose.
Pas comme une psychose, mais presque.
Je ne connais pas.
Bien sûr que non. C'est deux choses différentes.
Ça s'écrit de deux manières.
"Psy", c'est quand on est fou,
comme maman.
"Sy", c'est ces vilains trucs sur ma figure.
- Tu pourrais avoir les deux. - Mais je n'en ai qu'un.
Je peux te poser une question ?
Je t'ai déçue, quelque part ?
Je ne sais pas ce que je fais. Une petite séparation.
On parlera à mon retour.
On est toujours déçu, quand on connaît quelqu'un.
L'amour romantique, ce n'est qu'une projection, non ?
Je ne sais pas.
Je suis désolée.
Je t'aime.
Je ne sais pas ce que je fais.
On parlera à mon retour.
Fluorostatine TR vous aide à vivre
si vous affrontez une chimiothérapie.
Demandez à votre médecin : Fluorostatine TR.
Il y a un plouc et je m'en vais de Ploucville.
Avec la brosse miracle, récurez tout...
Tous debout !
Levez les jambes !
Il n'y a rien à faire Si le parachute s'ouvre pas
Tu vas tomber par terre Tu vas tomber là-bas
Tu es mort quand tu es tombé
Quelqu'un a peut-être pleuré
Mais pas ta fiancée
Je suis seul.
Autre chose ?
Je suis blessé.
Et puis ?
Adele a raison, je ne fais rien de réel.
Réel, ce serait quoi ?
J'ai peur de mourir.
On ne sait pas ce que j'ai.
Je veux laisser ma marque de mon vivant.
C'est le moment, oui.
J'ai un livre qui vous aiderait à aller mieux.
Il s'appelle Aller mieux.
- C'est de qui ? - De moi.
Et tous ceux-là.
Je ne savais pas.
"Oh", n'est-ce pas ?
Le chat mange le rat... toute sa plomberie ?
Je suis un nerf à vif... fluides vaginaux... pli profond...
45 dollars.
LE METTEUR EN SCÈNE CADEN COTARD : "IL VA CHANGER MA VIE !"
Cinq.
Plusieurs cinq. Pas bon.
Continuez le fil dentaire. À dans trois mois.
Six.
Je vous envoie à un parodontologue.
Pour chirurgie gingivale.
Enfin, je te trouve.
Qui est à l'appareil ?
Ellen ?
J'ai hâte de te voir avec Olive le 12...
Je dois raccrocher, pardon. Il y a une fête.
- Je suis célèbre ! - Formidable.
Urgences. Votre problème ?
- Je suis malade ! - Madame ?
IL EST BON D'ÊTRE ADELE
"JE REGARDE, JE VOIS. JE VOIS, JE PEINS. C'EST TOUT SIMPLE."
M. Cotard ?
"JE NE VOIS QUE DES GENS JOYEUX ET SAINS."
Crise convulsive.
- C'est-à-dire ? - Dégradation synaptique.
D'origine fongique.
Les fonctions autonomes disjonctent.
Impossible de saliver, de pleurer...
- C'est grave ? - On ne sait pas...
Mais oui.
Essayons un programme de rétroaction
permettant une sorte de surpassement manuel.
Allons prendre un verre. Ce serait sympa.
Bizarre.
J'aime le bizarre. Je t'aime bien, tu vois ?
Enfin, je ne veux pas te mettre mal à l'aise.
Bon, je veux te mettre mal à l'aise.
Je suis un petit bonhomme
Tout seul dans la mer
On fait quoi de tout ça ?
Tu veux venir chez moi, Cotard ?
Je fais mon petit boulot
Cette fois, je ne dirai plus : "Ça ne fait rien."
Adele est juste en vacances.
Elle n'a pas appelé depuis son départ.
Ça fait un an.
Une semaine.
Je t'offre un calendrier.
Quelque part, un jour peut-être
Peut-être loin, loin d'ici
Rien qu'un verre.
Souvenir pour mon album souvenir.
Je ne peux pas boire. Je suis malade.
Tu y as versé quelque chose ?
Si c'est ce qu'il faut,
disons que c'est fait.
Filtre d'amour n° 69.
- C'est bon. - Tu as envie de m'embrasser ?
Un peu.
Dis-moi pourquoi.
Je suis plein de nostalgie.
Et si tu me suppliais ?
À genoux.
Je veux que tu me supplies à genoux de t'embrasser.
Pour rire.
Pourquoi je fais ça ?
Pour rire, chéri.
Tu m'aideras à oublier mes ennuis ?
Oh, mon petit.
Tu n'as pas idée.
- Qu'est-ce qu'il y a ? - Je ne sais pas, pardon.
Pardon.
Je suis...
vraiment perdu.
Pardon.
Vraiment.
Je suis très malade.
Je crois que je vais mourir.
J'ai une fille, je suis marié.
Je pensais que ça changerait les choses.
J'ai eu un bon moment.
Tu es quelqu'un de très bien.
La chose à ne pas dire, Caden.
Va-t'en.
Hazel. Parlez ou non, c'est vous qui payez.
Je n'ai pas de nouvelles de toi,
je voulais juste dire bonjour.
Bonjour, Hazel.
Maintenant. Soyez ici, maintenant.
Olive te demande de ne pas lire son journal.
Elle l'a oublié sous son oreiller.
Glpef n mesr-siy.
PREMIER JOURNAL
J'ai le plaisir de vous informer
que vous avez été nommé boursier MacArthur pour 2009.
Espérant que ce soutien financier
vous aidera à créer une oeuvre de beauté, de vérité,
utile à votre communauté et au monde entier.
J'ai eu la bourse MacArthur.
Beaucoup d'argent.
- Qu'allez-vous faire ? - Une pièce.
Quelque chose de grand, de vrai, d'impitoyable.
Qui exprimera ma vérité profonde.
Quelle est votre vérité profonde, à votre avis ?
Je ne sais pas encore.
On l'appelle la bourse des génies, je veux la mériter.
Merveilleux. Tous mes voeux !
Il vous faudra découvrir votre vérité profonde,
n'est-ce pas ?
À quel âge un enfant écrit-il ?
Il y a un roman génial écrit par un enfant de quatre ans.
Little Winky, de Horace Azpiazu.
- Charmant. - Pas exactement.
Little Winky est violemment antisémite.
Le récit suit son initiation dans le Klan,
sa plongée dans l'industrie du porno et du snuff,
enfin les derniers outrages qu'il subit d'un ex-taulard noir,
Eric Washington Jackson Jones Johnson...
- À quatre ans ? - ... Jefferson.
Écrit à quatre ans ?
Azpiazu s'est suicidé à cinq ans.
- Pourquoi s'est-il tué ? - Je ne sais pas. Et vous ?
Pourquoi vous tueriez-vous ?
Je ne sais pas.
Je veux amener mon spectacle à New York.
Le faire voir à des gens...
qui comptent, le plus tôt sera le mieux.
Ce théâtre : central, au coeur du quartier des théâtres,
excellent pour monter des pièces.
Absolument.
Voilà.
- On y faisait quoi ? - Des pièces.
Des pièces de théâtre ?
Shakespeare.
Le Roi Lear...
L'orage...
L'idée, c'est de faire un spectacle théâtral énorme.
Sans compromis.
Sincère.
Le théâtre, pour moi,
c'est le début de la pensée.
La vérité qui n'a pas encore été dite.
Ce qu'on ressent quand on a reçu un coup dans la gueule.
C'est l'amour
dans toute sa confusion.
Je veux nous voir tous,
interprètes et spectateurs,
plongés dans ce bain commun,
cette mikvè, comme disent les Juifs.
Nous sommes tous dans la même eau,
tout compte fait.
Nous trempons dans...
notre sang menstruel
et nos émissions nocturnes.
C'est ce que je veux donner aux gens.
Votre salade.
Votre soupe.
Bon appétit.
Qu'est-ce que tu fais ?
Je salive.
Exercice de rétroaction.
Tu nous aiderais ?
À la caisse ?
Non, en étant... mon assistante.
Je ne sais pas si je peux travailler avec toi.
Je t'en veux.
Je veux normaliser les choses.
On s'amuserait bien ensemble.
Tu me manques.
C'est très troublant.
Cher Journal, merci d'être mon nouvel ami.
Je m'appelle Olive Cotard et j'ai quatre ans.
J'aime le chocolat et ma couleur préférée est le rose.
Ça, c'est rose.
Oui. Très bien.
Nous allons parler sincèrement
et il en sortira un spectacle théâtral.
Je commence.
Je pense beaucoup à la mort ces temps-ci.
Tu vas guérir, mon chou.
Merci, Claire, mais...
Mais si, pauvre chéri.
Quel que soit l'aboutissement de cette affaire précise,
je mourrai.
Toi aussi.
Et tout le monde ici.
C'est ce que je veux interroger.
Nous fonçons tous vers la mort.
Mais nous voici en cet instant, vivants,
chacun sachant qu'il va mourir,
espérant en secret ne pas mourir.
Magnifique.
Tout y est.
Les Karamazov.
Je chante cette chanson
Je demande seulement.
- Tu es pénible ! - Toi, tu es pénible.
Ne me fâche pas.
Non ?
Claire !
Je sais, Hazel.
- Vous êtes la caisse. - Je suis la caisse.
- Ça va ? - Très bien.
- Et vous ? - Formidable, merci.
J'ai rendez-vous avec Caden.
- Vous connaissez M. Cotard ? - Oui, je me souviens de lui.
C'est Derek.
On vous laisse.
- Content de vous avoir vus. - Salut.
Pourquoi je m'incline ?
C'était bizarre.
Oui, un peu.
Tu me dis ce que tu attends de moi ?
De mon personnage ?
On le construira ensemble.
On pourrait essayer de trouver un modèle réel.
Cette Hazel peut être intéressante.
- Encore que... - Toujours caissière, à son âge...
Sans doute pas si intéressante.
Elle voulait être actrice, mais manquait d'assurance ?
On en parlera.
- Je suis tout excitée. - Pourquoi ?
Parce que je trouve ça... très courageux.
J'ai l'impression
que je vais prendre part à une révolution.
Je pense à Artaud,
à La Dernière Bande, à Grotowski.
Je ne sais pas ce que je fais.
C'est ce qui est tonique.
Savoir qu'on ne sait pas
est le premier et principal pas vers le savoir.
Je ne sais pas.
Je suis fière de toi.
Ma mère est morte hier soir.
Mon Dieu.
Je suis désolé. Pourquoi tu es dehors ?
Je suis comme ça.
Contente de t'avoir rencontré.
J'ai dit "rencontré" ?
Pardon. Je suis idiote.
Un lapsus, c'est tout.
Un lapsus freudien, c'est ça ?
Freudien, je ne sais pas en quoi.
Se rencontrer.
"Se rencontrer", tu vois ?
Elle rencontra Ralph Keene.
Ils s'aimèrent, se marièrent,
et bientôt naquit leur premier enfant, Claire.
J'ai été un bébé.
Claire Elizabeth Keene était une enfant joyeuse,
qui faisait le bonheur de sa mère.
Ses parents étaient fiers d'elle pour sa politesse
et ses talents sportifs.
Que tu es belle !
À l'âge de sept ans,
Claire attrapa le virus du théâtre.
On la vit dans les musicals de l'école,
Ado Annie dans Oklahoma!,
Adelaide dans Guys and Dolls,
Maria dans The Sound of Music.
Il faut que je te baise.
Il le faut.
Il n'y en aura pas d'autre devant toi.
Une place, s'il vous plaît.
- Attendez. - 40 dollars.
On n'est pas vraiment...
Nous devons questionner...
pour découvrir l'essence réelle de chaque être.
On va travailler séparément.
Davis, je commence par toi.
J'aime le début.
Je ne veux pas d'une "bonne scène".
"Davis, je commence par toi" ?
Il y a une marge entre me favoriser et m'ignorer.
Nous avons Ariel, on sait que nous baisons.
On parlera de ton personnage quand Ariel sera couchée.
OLIVE DE BERLIN, 10 ANS, PREMIER ENFANT AU TATOUAGE INTÉGRAL
Je crois que j'ai trouvé.
Ce personnage est si beau...
Je dois retrouver ma fille.
Ta fille est ici.
- Ma vraie fille. - Pardon ?
Je veux dire ma première fille, Olive.
Ne nous fais pas ça !
Elle est tatouée.
Tout le monde est tatoué !
Je n'avais jamais vu ça.
Tu as des responsabilités !
Je ferai vite.
La redondance est fluide. La vie évolue vers le sud.
Il n'existe que maintenant, je suis toujours avec vous.
Par exemple, regardez sur votre gauche.
Vous avez annulé, ça m'a libérée et je voyage, moi aussi.
Je ne suis pas sûr de bien saisir ce livre.
Mais lui vous saisit.
Vous êtes presque méconnaissable.
Merci.
Je vous montre ma jambe, je me tiens tout près,
et vous respirez mon parfum.
Je vous offre ma fleur mûre, vous la rejetez.
Ce livre est terminé.
Je ne parle pas l'allemand.
Je peux vous aider ?
Je cherche Adele Cotard. Adele Lack.
Nous ne donnons pas de renseignements personnels.
Je suis son mari.
Non, vous n'êtes pas ses maris,
qui s'appellent Gunther et Heinz.
Je suis le père de sa fille Olive.
Je vois.
Désolée, je ne peux pas vous aider.
Cher Journal, l'Allemagne, c'est hyper.
J'ai beaucoup d'amis ici.
Mes nouveaux papas sont beaux, c'est des grands metteurs en scène.
Tu es ici ?
Je vis avec Adele et Olive, Gunther et Heinz, Uschi et Britt.
Je suis leur nounou à tous.
Je veux voir ma fille.
Ils m'ont envoyée.
Ils ?
Qui c'est ? Qui sont Uschi et Britt ?
- Ils ont décidé que c'est trop tôt. - Qui a décidé ?
Ils l'ont fait tatouer !
C'est moi. Olive est mon projet.
Elle a quatre ans !
Merde, elle a quatre ans !
Elle a presque onze ans passés.
Elle est ma muse.
Je l'aime.
Tu ne l'aimes pas !
Où est-elle ?
Qu'avez-vous fait à ma fille ?
La mort arrive plus vite qu'on ne le pense.
C'était le dernier patient de la journée.
Jennifer, assez joué.
- Je ne comprends pas. - Le courant...
Vous avez une liaison dans la vie.
Ce n'est pas bon.
Les acteurs jouent des acteurs. Tu filmes la scène, tu es dedans.
En lui disant ça, tu t'aperçois qu'il t'attire.
Comment le lui dire ?
Tu te reproches de lui parler d'un autre.
C'est mon papa !
Papa ne peut pas jouer, chérie.
Papa n'est plus avec nous. Il est parti se chercher.
Ça serre encore à l'orteil.
Si vous vous engueulez, allez-y !
Je n'y crois pas.
Monsieur, vous êtes un jean-foutre !
La chaussure fait deux pointures...
Ne change pas de personnage quand tu changes d'action.
Et ça a commencé aujourd'hui ?
Jamais avant ?
Bien.
Rhabillez-vous.
Vous êtes médecin, oui ?
Je meurs ? Vous pouvez le dire ?
Vous ne pouvez pas le dire ?
Je ne peux pas vous dire.
Pas me dire si vous ne pouvez pas ?
Parce que vous n'avez pas le droit ?
LITTLE WINKY ET CADEN
Qu'est-ce que tu fais là ?
Je me demandais si je te rencontrerais.
- Tu es en beauté. - Merci.
Une nouvelle coiffure ?
Depuis quelque temps.
Que fais-tu à New York ?
Je suis avec Derek et les garçons.
Mini-vacances.
Les garçons ?
Je te croyais au courant.
Quel âge ?
Cinq ans.
Des jumeaux. Robert, Daniel et Allen.
Jolis noms. Où sont-ils ?
Derek les a emmenés au muséum, je fais des courses.
Ça me fait plaisir de te voir. Comment vas-tu ?
J'ai vécu avec Claire.
Nous avons une fille. Mais nous sommes séparés.
Et toi ?
Ça va.
Je travaille chez des opticiens.
Formidable ! Tu portes une blouse de labo.
Ça fait plaisir.
Ça fait plaisir de te voir, Hazel.
Comme j'aime Maria !
Elle est bien plus un père pour moi que Caden,
avec ses saouleries,
ses odeurs corporelles, ses dents gâtées.
Que faire, sinon le haïr, peut-être avoir pitié de lui.
Mais Maria !
Je veux revenir.
M'occuper de toi et d'Olive.
D'Ariel ! Merde.
D'Ariel.
Il est si tard. S'il te plaît.
Mon père est mort.
Son corps était rongé par le cancer, et il ne le savait pas.
Il a consulté pour un mal au doigt.
Il paraît qu'il a atrocement souffert...
et qu'il a...
qu'il m'a demandé avant de mourir.
Il paraît qu'il a dit qu'il regrettait sa vie,
qu'il a dit beaucoup de choses,
trop pour les rapporter.
Que ça a été les derniers mots les plus longs et tristes
qu'ils aient jamais entendu.
Il restait si peu de lui.
Ils ont rempli le cercueil de boules de coton
pour l'empêcher de ballotter.
Toutes mes condoléances.
Excusez-moi.
Je dois aller aux toilettes.
Dieu vous bénisse, vous et les vôtres.
Dieu vous bénisse. Excusez-moi.
Hazel. Parlez ou non, c'est vous qui payez.
Pardon.
Salut, Derek.
Veux-tu...
me dire quoi faire ?
Chacun doit s'arranger avec sa vie.
Je veux juste que tu me regardes comme autrefois.
Je ne peux plus.
Je suis désolé.
J'ai tout foutu en l'air
et je n'ai aucun courage.
Je suis désolé.
Je suis bien.
Je ne veux pas que tu sois bien.
Enfin, si, mais...
ça m'arrache les tripes.
Je ferai tout pour t'aider.
Je t'aiderai aussi.
Je vais bien.
J'ai Derek.
Oui, chéri, j'arrive.
Cher Journal,
aujourd'hui je me suis sentie mouillée entre les jambes.
Maria m'a expliqué qu'à présent je suis une femme,
et c'est merveilleux avec Maria.
Olive, c'est papa.
Lâchez-moi ! C'est ma fille !
Lâchez-moi !
Je ne me satisferai que de la vérité brutale.
Brutale.
Chaque jour vous aurez une note vous disant ce qui vous arrive.